交响庆典 专辑封面

唱片基本信息

专辑名称
A Symphonic Celebration: Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki(交响庆典)
唱片公司
Deutsche Grammophon(德意志留声机)
目录编号
486 5000
发行日期
2023年6月30日
类型
电影配乐 · 交响管弦乐改编
作曲 / 编曲 / 指挥
久石让(Joe Hisaishi)
乐团
皇家爱乐乐团(Royal Philharmonic Orchestra)
特邀
巴赫合唱团 · 女高音 Grace Davidson · 曼陀林 Avi Avital
录音地点
伦敦圣吉尔斯克里普尔盖特教堂(St Giles Cripplegate Church)
录音时间
2022年6月8日
介质
双张黑胶 LP · 豪华双 CD · 数字 Hi-Res
专辑链接

大黄标上的东方面孔

Deutsche Grammophon的黄色标志在古典乐迷心里不是一个普通的厂牌商标。它意味着根正苗红的欧洲古典传统,从卡拉扬到伯恩斯坦,从阿格里奇到穆特,这个名单里全是西方古典音乐殿堂里的人物。所以2023年久石让签约DG的时候,这件事本身的意义就超越了专辑的内容。

这是DG第一次把一位日本电影配乐作曲家正式签入独家合约,而且不是出一张合辑就了事。合约涵盖的内容包括久石让作为作曲家、指挥家、钢琴家的全方位录制计划,后续还有多张专辑。DG总裁Clemens Trautmann说了一句话挺到位的:「久石让的作品是对交响音乐的一种清新而真正原创的诠释,同时扎根于古典传统。他通过银幕配乐触达了数百万人。」这话不全是宣传辞令,有数据撑着。久石让在全球的音乐会票房和流媒体数据,放在当代作曲家里是金字塔尖的那一档。

这张「A Symphonic Celebration」就是这份合约的第一个果实。久石让亲自从宫崎骏的吉卜力电影配乐里选出一批代表作,重新编配成纯交响乐版本,自己指挥皇家爱乐乐团在伦敦录制。录音地点选在圣吉尔斯克里普尔盖特教堂,一座以出色声学效果闻名的古典录音圣地。DG对音质的讲究在这张专辑里没有打折扣。专辑发行后在美国Billboard古典专辑榜和古典跨界专辑榜双双登顶第一名,并在英国古典专辑专业榜上也获得冠军位置。

一个人的两个名字

久石让的真名叫藤泽守,1950年出生在长野县中野市。他4岁开始学小提琴,用的是铃木教学法,后来进了国立音乐大学。这个起点跟一般的日本古典音乐学生没什么两样。但他走的路不一样。

他的艺名是他自己取的。「久石」在日语里可以读成「Kuishi」,跟Quincy Jones的日语读音接近。他喜欢Quincy Jones,就把自己的艺名往那个方向靠。这个起名方式挺有意思的。一个日本作曲家,用一个致敬美国爵士音乐家的名字,去给一个日本动画大师的电影配乐,最后登上了德国古典厂牌的殿堂。这个路径本身就挺跨文化的。

久石让和宫崎骏的合作从1983年开始。那一年宫崎骏还在筹备「风之谷」,德间康快把久石让介绍给他。久石让先做了一套印象专辑,宫崎骏听完之后说「就是这个人了」。从那以后,久石让包办了宫崎骏导演的所有吉卜力长片配乐,只有一部例外。四十年,十几部电影,这种导演和作曲家的绑定关系,在电影史上能找出对照的范例。希区柯克和伯纳德·赫尔曼,费里尼和尼诺·罗塔,莱昂内和莫里康内,斯皮尔伯格和约翰·威廉姆斯。宫崎骏和久石让属于那个级别的搭档。

除了吉卜力的作品,久石让还为北野武的多部电影配过乐。「那年夏天,宁静的海」「奏鸣曲」「坏孩子的天空」「花火」「菊次郎的夏天」,这些配乐的音乐性格跟吉卜力的完全不一样,更冷、更素、更节制。这证明他不是只会写温暖治愈的旋律。他的技术纵深足够支撑完全不同的影像世界。

为什么这些音乐值得被重新交响化

吉卜力电影的原始配乐是久石让用管弦乐队录的,没错。但那些录音有几个特点:第一,录音的定位是「电影配乐」,声道的摆位和动态范围要迁就电影对白和音效;第二,乐队编制受限于当时的预算和录音条件;第三,有些电子合成器的部分放在今天听,声音确实有些老化。

这张专辑的定位不一样。它是纯粹的音乐会作品,不受电影画面的约束。久石让重新写了总谱,把原来受限于电影时长和场景切换的音乐段落扩展成完整的交响乐章。皇家爱乐乐团的编制也比当年吉卜力的录音室乐队更大,弦乐组的厚度、铜管的力量感、打击乐的层次都上了一个台阶。再加上DG录音团队的后期制作,圣吉尔斯克里普尔盖特教堂的天然混响也被充分利用了。

这不是简单的「宫崎骏动画金曲管弦乐版」合集。久石让在编曲上做了很多改动。有些段落的配器变了,有些段落的和声走向做了调整,有些段落的节奏被重新处理了。他对自己二十年前、三十年前写的东西并不满足于原样复制,而是用现在的耳朵重新审视了一遍。这种自我重写的态度在配乐作家里不多见。大部分人写完了就不想再碰了。

曲目看点

这张专辑覆盖了宫崎骏从1984年到2013年之间的主要作品,按电影上映顺序听下来,本身就是一段宫崎骏的创作编年史。

久石让(Joe Hisaishi)
风之谷(Nausicaä of the Valley of the Wind, 1984)
久石让和宫崎骏的第一部合作作品。1984年的配乐还有很明显的80年代合成器痕迹,但这次交响改编把那些电子音色全部用真实乐器替换了。铜管声部在开场的主题里奏出了比原版更厚重的质感,弦乐的铺陈也比当年宽广得多。听着这个版本能感觉到久石让对这部处女作的感情。四十年前那个年轻人写的东西,他自己应该是满意的。
久石让
天空之城(Laputa: Castle in the Sky, 1986)
「伴随着你」(Carrying You)是整张专辑里最动人的段落之一。原版配乐里有童声合唱和合成器的部分,交响改编版全部交给了弦乐组。皇家爱乐乐团的弦乐在圣吉尔斯克里普尔盖特教堂的声学空间里拉出来的声音,有一种既温暖又空旷的感觉,像是站在一个巨大的教堂里仰望天空。久石让在这里的配器写得很克制。他没有把所有的乐器都堆上去,而是给了旋律留白。这种留白在电影配乐里很奢侈,但在音乐厅里是必要的。
久石让
龙猫(My Neighbor Totoro, 1988)
「我的邻居龙猫」(My Neighbor Totoro)和「散步」(The Path of the Wind)是吉卜力宇宙里最有辨识度的旋律之一。交响改编版让木管声部有了更多的表现空间。龙猫主题里那些跳跃的节奏,由双簧管和单簧管奏出来,比原版的合成器声音多了一层温暖的木质感。久石让在这段的编曲里加入了一些以前没有的过渡段,让音乐的流动性更强了。
久石让
魔女宅急便(Kiki's Delivery Service, 1989)
「海边的街景」(A Town with an Ocean View)是整张专辑里最轻盈的一首。久石让在交响改编里保留了原版的欧陆风情,但加重了弦乐的拨弦成分,让节奏感更加跳跃。皇家爱乐乐团的演奏在这里有一种放松的状态,不像在演奏贝多芬那么严肃,更像是在海边的咖啡馆里即兴弹奏。
久石让
红猪(Porco Rosso, 1992)
「逝去的往日」(Once in a While, Talk of the Old Days)改编自加藤登纪子的同名歌曲,是吉卜力配乐里最具成人气质的段落之一。久石让在交响改编里加入了手风琴和萨克斯的solo部分,地中海的慵懒气息扑面而来。这首曲子在整张专辑里显得很特别。它不像其他曲子那样有明确的「动画感」,更像一部欧洲文艺片的配乐。久石让在这里展示了他处理爵士和流行元素的能力,这些在他的吉卜力配乐里只是偶尔闪现一下,但每次出现都让人印象深刻。
久石让
幽灵公主(Princess Mononoke, 1997)
「幽灵公主」主题是久石让写过的最宏大的旋律之一。原版配乐里有一段非常著名的主题变奏,但交响改编版本在动态范围上有了质的飞跃。低音弦乐和大号在最低音区的持续轰鸣,营造出森林深处那种既神秘又危险的气氛。圆号在高潮段落奏出的主题,比原版录音里更有穿透力。久石让在这个段落里把交响乐团的能量用到了极致。听这张专辑的时候,这首曲子是音量必须拧大的那一首。
久石让
千与千寻(Spirited Away, 2001)
「那个夏天」(One Summer's Day)是千与千寻最具代表性的配乐段落。这首钢琴主导的旋律,在交响改编版本里依然以钢琴为主轴,但弦乐的铺陈比原版更加绵密。久石让在这次的编曲里保留了清晰的钢琴线条,没有让乐队盖过它。皇家爱乐乐团的弦乐在钢琴旋律在线方流动,像是一层薄雾覆盖在水面上。这段录音是整张专辑听感最均衡的段落之一。录音师在钢琴和乐队之间的平衡上下了功夫,两边的音量比例拿捏得刚刚好。
久石让
哈尔的移动城堡(Howl's Moving Castle, 2004)
「人生的旋转木马」(Merry-Go-Round of Life)是这张专辑的首支单曲,2023年3月31日先于专辑上线。这段华尔兹节奏的主题在交响改编里变得更华丽了。久石让在编曲里加入了竖琴和钢片琴,给圆舞曲的骨架铺上了一层闪闪发光的装饰。皇家爱乐乐团的弦乐在滑音处理上特别流畅,华尔兹的旋转感非常自然。这首曲子在线上的流媒体播放量是整张专辑最高的,也难怪。它拥有那种一耳朵就能抓住人的旋律天赋。
久石让
悬崖上的金鱼姬(Ponyo, 2008)
金鱼姬的主题是整张专辑里最调皮的一段。久石让在交响改编里保留了原版的童趣感,用短笛和木管的高音区来模仿小鱼在水里游动的灵动感。铜管和打击乐的部分也写得很有画面感,像是海浪拍打礁石的声音。这首曲子在前面的几首宏大交响篇章之后出现,像一个短暂的喘息,让听者的情绪得到舒缓。
久石让
起风了(The Wind Rises, 2013)
宫崎骏最后一部故事长片(不算2023年的「苍鹭与少年」),也是久石让为这位老搭档配乐的最后一部完整作品。起风了的配乐比之前的吉卜力作品更加成人化,音乐的语言也更简约。交响改编版保留了原版的克制感,没有过度渲染。弦乐的织体写得干净利落,像飞机划过天空留下的轨迹。久石让在这个段落里没有追求宏大的效果,而是把重点放在了旋律的纯净度上。这是一个成熟作曲家对自己作品的理解。他知道什么时候该用力,什么时候该收手。

DG的录音哲学

Deutsche Grammophon的录音有一个传统。他们不太喜欢在后期制作里大量使用电子混响和人工压缩。他们倾向于在声学条件好的场地里,用合理的麦克风摆位来捕捉乐队真实的声响。这张「A Symphonic Celebration」延续了这个传统。圣吉尔斯克里普尔盖特教堂的录音效果可以用一个词来形容:透明。你听到的不是一个被压缩处理器修饰过的「罐头声音」,而是一个真实的管弦乐团在一个真实的房间里的声响传播。

如果你听CD版本,声音已经很好了。但如果你有条件听Hi-Res数字版本,能明显感受到声场宽度的差异。教堂的天然混响在高分辨率格式下保留得更完整。竖琴的泛音、弦乐的弓毛摩擦声、铜管的空气振动感,这些细节在标准CD上会被截掉一部分,在高分辨率版本里会自然地呈现出来。这张专辑的黑胶版本也值得一说。双张LP的压制质量不错,底噪控制得很好,动态范围保留了DG母带的大部分信息。香港唱片行标价388港币,说实话不算贵。一张DG大黄标的双黑胶,配上久石让的签名式音乐,这个价格挺合理的。

为什么现在听这张专辑

2023年到现在,这张专辑已经在流媒体平台上累积了可观的播放量,在英国古典专辑专业榜上也拿过第一名。它的成功不仅仅是久石让的粉丝在支持,很多古典音乐听众也在听。这说明了一个现象:电影配乐和古典音乐之间的那道墙正在变薄。

传统古典音乐厂牌以前很少碰电影配乐,尤其是动画电影配乐。DG签下久石让本身就是一种态度:他们不再把「古典」局限在18、19世纪欧洲作曲家的作品里。DG愿意承认,在21世纪,能写出像宫崎骏电影配乐这样有深度的交响音乐的人,无论他来自哪里,都值得被收录进大黄标的目录。

久石让自己在接受采访时说过一句话,大意是他希望这些音乐能以纯粹的管弦乐形式被听众感受,而不只是作为电影的附属品。这张专辑实现了这个愿望。你在听这张唱片的时候,闭上眼睛,脑海里浮现的不一定是宫崎骏的画面,也可能是你自己的一些记忆。好的电影配乐最终会脱离电影,成为听众私人的情感载体。这张专辑里的音乐已经走到了那一步。

久石让的音乐从来不是高深莫测的。他能让一个从没听过交响乐的人在听了一段旋律之后记住它,并且在离开音乐厅之后还能哼出来。这种能力比所有作曲技术的总和都珍贵。DG把大黄标贴在这张专辑上的时候,他们认证的不是一位日本配乐家,而是一个真正的作曲家。
— 博卡拉的胖子